He escrito anteriormente sobre el reporte publicado el viernes 2 de marzo por Dominion Energy que confirma la contaminación del agua subterránea en su instalación de quema de carbón en Possum Point, VA aquí. El informe prueba que se ha detectado una gran contaminación del agua subterránea en todos sus pozos de monitoreo y también prueba que la contaminación se está escapando del estanque D hacia el río Potomac y Quantico Creek. Pero quizás aún más alarmante es que Dominion parece haber omitido los datos de monitoreo del agua subterránea de los pozos de monitoreo adyacentes a los pozos de agua potable residenciales privados. Dominion ya reconoció la contaminación de los pozos privados de agua potable cuando la empresa accedió a instalar líneas de agua municipales para los residentes cercanos de Possum Point. Queremos saber si Dominion violó las leyes estatales o federales al retener esta información crítica.
Cuando se le preguntó acerca de este Dominio, respondió de una manera que no cuenta toda la historia y es intencionalmente engañosa:
“El informe publicado el 2 de marzo solo incluye el Residuos de combustión de carbón (CCR) alrededor del Estanque D (el único estanque “activo” en Possum). Por lo tanto, los datos de los pozos cercanos a la casa del Sr. West (pozos Pond E) no están incluidos. Los pozos de los estanques A, B, C y E están en un horario diferente como estanques "inactivos". Los informes anuales de los estanques inactivos no se entregarán hasta dentro de un año. Sin embargo, continuamos muestreando los nueve pozos entre el Estanque E y los residentes cada dos semanas desde septiembre de 2016. Esos datos se envían a DEQ a medida que los datos regresan del laboratorio. Con la presentación, hoy haremos un total de 32 rondas de datos de estos nueve pozos que se recopilaron y enviaron a DEQ. Los datos en esos pozos han seguido sin mostrar resultados por encima de los criterios de salud humana.”
De hecho, los propios datos de monitoreo de Dominion alrededor del Estanque D muestran excedencias para una variedad de metales que causan cáncer. El primer informe de monitoreo en 2016 de los pozos recién perforados (a menos de 100 pies de un pozo residencial para beber) mostró fugas de contaminantes peligrosos de los estanques de cenizas de carbón de Dominion hacia las propiedades residenciales, lo que llevó a Dominion a aceptar llevar tuberías de agua a las personas en la calle Possum Point. Las muestras recolectadas de pozos de agua potable a lo largo de Possum Point Road revelaron cromo hexavalente, arsénico, cobalto, aluminio, bario, cobre, magnesio, manganeso, níquel, zinc, vanadio, boro y estroncio, muchos de los cuales son cancerígenos, todos se encuentran en cenizas de carbón. No tener acceso a los datos presenta una imagen incompleta de lo que está sucediendo con el agua subterránea en Possum Point.
Aunque aún no se han entregado los informes de las pruebas de agua subterránea alrededor del estanque E, los legisladores deberían instar a Dominion a publicar esos resultados en su sitio web ahora. Dominion excavó el estanque E en 2015. No es sorprendente que hayamos visto en sitios en otros lugares que el agua subterránea se vuelve significativamente más limpia una vez que se eliminan las cenizas de carbón de un embalse con fugas. El público necesita saber si ese mismo proceso está en marcha para el estanque E. Si no es así, es probable que la culpa sea de las cenizas restantes en Possum Point en el estanque D. Los datos de Dominion del 2 de marzo muestran que el estanque D continúa contaminando el agua subterránea con contaminantes de ceniza de carbón y sus pozos de monitoreo muestran contaminación.
Los residentes que viven cerca de los estanques de cenizas de carbón de Possum Point han dicho repetidamente que no tenían idea de los peligros de las cenizas de carbón tóxicas en su patio trasero. Los requisitos de informes bajo las reglas federales de cenizas de carbón CCR se desarrollaron específicamente (y lucharon durante años) para que las comunidades que viven alrededor de los estanques de cenizas de carbón tengan acceso a datos para saber si el agua subterránea contaminada debajo de los estanques de cenizas de carbón está poniendo en peligro su calidad de vida y/o amenazando salud pública. ¿Por qué los ciudadanos deberían contratar a un abogado o presentar una solicitud de FOIA para obtener datos de monitoreo que están disponibles públicamente en una base de datos DEQ?
También es sumamente importante que la Asamblea General y el condado de Prince William tengan todos los datos disponibles para determinar si se justifica la acción correctiva para proteger la salud pública, el medio ambiente y los valores de propiedad de las personas.
Dominion ha asegurado a los legisladores que el revestimiento parcial de arcilla del estanque D es adecuado para evitar la contaminación del agua subterránea, pero no ha explicado por qué la contaminación del agua subterránea continúa ocurriendo en el sitio considerando que las cenizas de carbón de los estanques A, B, C y E se eliminaron hace más de un año. .
La respuesta de Dominion no cuenta toda la historia sobre si estos pozos muestran o no niveles elevados de contaminación por cenizas de carbón. Los residentes que viven cerca de Possum Point merecen el derecho de acceder a esta información; la realidad es que no lo sabremos hasta dentro de un año, a menos que los legisladores exijan que esta información se publique. Esos datos están disponibles y exigimos verlos ahora.
Lea el comunicado de prensa aquí.
ES 
EN