Muchos de ustedes han visto el noticias sobre el reciente y desastroso derrame en Mattawoman Creek, cuando casi seis millones de galones de aguas residuales sin tratar se vertieron en el arroyo como resultado de "múltiples fallas en las bombas".
Investigué esto y hablé con Obras Públicas del Condado de Charles sobre por qué solo tenían una de cada cuatro bombas funcionando cuando se pronosticaban fuertes lluvias. Dos estaciones de bombeo fallaron esa noche, lo que provocó una falla catastrófica (una bomba no funcionaba por mantenimiento). Dejé en claro que era inaceptable que se derramaran millones de galones de aguas residuales sin tratar en Mattawoman Creek y el Potomac. El subdirector de Servicios Públicos del Departamento de Obras Públicas, Gregory Boykin, estuvo de acuerdo y lo calificó como su "peor pesadilla". Acordaron mantener las bombas diésel de respaldo de emergencia en el sitio hasta que se construyan e instalen las seis nuevas bombas y el depósito de ecualización (tanque de retención de 10 millones de galones) durante los próximos dos años. El Condado también se comprometió a inspeccionar agresivamente sus líneas de alcantarillado en busca de fugas y limpiar 20% de sus líneas anualmente.
A pedido nuestro, el Condado también acordó el monitoreo bacteriano para garantizar la seguridad pública y mejorar la notificación pública sobre la calidad del agua insegura, para que el público sepa cuándo y dónde es seguro recrearse en Mattawoman Creek. Trabajaré con proveedores locales y Sociedad de cuencas de Mattawoman para identificar lugares de muestreo: queremos estar absolutamente seguros de que el arroyo es seguro para nuestros Paleta de interpretación cultural de la tribu Piscataway Kanoi 23 de junio.
Quiero agradecer públicamente a Greg Boykin, el asistente de dirección, por su gran interés en resolver este problema. A diferencia de muchos reguladores, se centra en lo que salió mal y cómo se puede evitar en el futuro.
También me complace transmitir noticias del condado de Charles: su reciente muestreo de bacterias E. Coli posterior al derrame muestra que el agua en el arroyo es segura para el contacto humano.
ES 
EN