RioPalooza: Festival Bilingüe Junto al Río para Toda la Familia

Sábado, 18 de septiembre de 2021 | Desde las 12:00 hasta las 6:00 p.m.
(Esta actividad se realizará con sol o con lluvia)

Las reservas por el evento están cerradas pero siéntete libre de venir el Sábado a las 12. ¡Firma sus exenciones antes de llegar, y puedes disfrutar las actividades con nosotros!

English En español

Objetivos y Socios del RioPalooza

RioPalooza festival fun

¡Junto a nuestros socios, el Servicio Forestal de los EE.UU. (U.S. Forest Service), la Fundación de Acceso Hispano (Hispanic Access Foundation), el Departamento de Recursos para la Vida Silvestre de Virginia (VA Department of Wildlife Resources) y una comunidad diversa de amigos, estamos orgullosos de presentar el Festival RioPalooza! Es una celebración gratuita del Río Shenandoah y Mes Nacional de la Herencia Hispana.

El Área Recreacional Elizabeth Furnace está a quince minutos al oeste del Front Royal, en las orillas del arroyo “Passage Creek”. Es un lugar perfecto para reunir a todos los miembros de nuestra cuenca y disfrutar la belleza del Bosque National George Washington. Tendremos la oportunidad de aprender más sobre nuestra responsabilidad en la protección del agua para todos que viven en la cuenca del río, así como disfrutar un día en este hermoso lugar junto a nuestros amigos y familiares.

RioPalooza fishing practice

Como regalo especial, contaremos con la presencia del autor, activista, educador y artista ganador de un premio Grammy Latino, “Mister G”, quien dará un concierto interactivo para niños en el RioPalooza. El mostrará su repertorio bilingüe que tiene como propósito transmitir un mensaje de protección al agua y a la tierra, eliminar las barreras y estimular los vínculos interculturales.

RioPalooza es una maravillosa oportunidad para que todos nos reunamos, disfrutemos de la naturaleza y mostremos nuestra pasión por la conservación, prestándole atención especial a las perspectivas de los Latinos y las diversas comunidades y culturas de la región. Las casetas y exposiciones educativas ayudarán a los asistentes a aprender más sobre nuestra conexión con el medio ambiente y a destacar el compromiso de los latinos con la conservación.

Habrá materiales y personal bilingües disponibles para los participantes cuyo idioma de preferencia sea el español.


Eventos específicos del RioPalooza

  • Concierto de Mister G: !Acerque una silla o baile mientras la banda de Mister G presenta su magia musical, celebrando con los niños el medio ambiente y la cultura Latina¡ Tenemos la fortuna de poder ver la presentación de este gran artista ganador de un Grammy Latino, que se ha presentado en festivales como Lollapalooza, Austin City Limits y prácticamente en todo el mundo.
  • Pesca: Tendremos disponible una selección de cañas de spinning y señuelos para que los jóvenes y las familias puedan tomarlos prestados durante el día. Los voluntarios también estarán disponibles para ayudarlos a pescar. Tenga en cuenta que cualquier persona mayor de 16 años que desee participar en esta actividad, debe tener una licencia para pescar de Virginia. Es importante que venga con una licencia para pescar, ya que en el lugar no hay posibilidades de obtener una en linea, y la cobertura telefónica es mala o inexistente. Por lo tanto, no podrá comprar una licencia mientras esté en el sitio de RioPalooza.
  • Paseo en flotador: Vamos por un paseo corto y divertido a bordo de un neumático flotador en el arroyo Passage Creek, afluente de la bifurcación norte del Río Shenandoah. Prepárese para navegar las aguas poco profundas y use zapatos cerrados para el agua.
  • Baño de Bosque (Shinrin-Yoku): Déjese absorber por la experiencia sensorial que le brindan los paisajes, olores y sonidos de la naturaleza mientras camina en silencio entre los árboles. Así fomentará la salud física, mental y emocional. Rejuvenecer, reconectar y restaurar. ¡No necesita traje de baño!
  • Buceo de superficie: ¿Alguna vez se ha preguntado qué pasa debajo del agua con los organismos acuáticos y peces? Tome una máscara y un esnórquel para una experiencia increíble bajo el agua. Tenga un contacto más cercano y personal con la biodiversidad acuática. Los amigos del Servicio Forestal de EE. UU. estarán disponibles para garantizar que la experiencia sea segura, divertida y educativa. Además, intérpretes de español lo ayudarán a identificar esas criaturas en ambos idiomas.
  • Estación macroinvertebrada: Haga una parada en la estación macroinvertebrada, presentada por nuestros Friends of the North Fork of the Shenandoah para ver a los animales que viven debajo de las rocas y en los escombros del río, y aprender lo que nos indiquen sobre la calidad del agua.
  • Juegos divertidos y educativos para niños: ¡Aprenda la importancia del agua limpia mientras participa en juegos y actividades para niños de todas las edades!
  • Peces con Virginia Department of Wildlife Resources (VDWR): ¡Conozca los diferentes tipos de peces que viven en el Río Shenandoah! Nuestros buenos amigos del VDWR tendrán un acuario y su biólogo estará presente para responder sus preguntas
  • Soldados Búfalo: Conozca el legado y logros de los Soldados Búfalo haciendo énfasis en sus contribuciónes en la preservación de los parques y bosques nacionales, así como sus papeles en la historia de la conservación de la nación.
  • Comida: ¡No sería RioPalooza sin la deliciosa comida Latina! Siéntase libre de empacar su propio almuerzo, pero por favor recuerde que el camión de comida Charlies Bowl de Vienna, VA estará disponible. ¡Simplemente no puede equivocarse con su increíble Latin Street Sandwich! Muy bueno.
  • Casetas de conservación: Estamos alentando a nuestros amigos y otros grupos ambientales y conservacionistas a que participen en una caseta y compartan su misión con nosotros en ambos idiomas.

 

RioPalooza nature experience for kids

Para muchos, el cuidado del medio ambiente surge a partir de experiencias agradables y compartidas en la naturaleza. RioPalooza les da a todos la oportunidad de entrar, salir e sumergirse juntos en las aguas del Río Shenandoah y sus afluentes.

Enfermedad de la Coronavirus. Todos los eventos planificados se regirán por los protocolos dispuestos por motivo de la enfermedad de la Coronavirus, que fueron establecidos por los Centros para el Control de Enfermedades (Centers for Disease Control, CDC). De esta manera, seremos buenos representantes del río y buenos vecinos en la comunidad.


Event Details

Guardián del Río:
Mark Frondorf – (571) 969-0746 o mark@shenandoahriverkeeper.org

Para detalles y asistencia en español, llame:
Dra. Kimberly Winter, Servicio Forestal de EE.UU., (703) 341-7292, kimberly.winter@usda.gov

Dirección de destino:
Elizabeth Furnace Recreational Area
George Washington National Forest
Fort Valley, Virginia

Desde la I-66: tome la salida 6 (Front Royal) y continúe hacía el sur por la SR 340/522 durante 1.3 millas hasta que llegue a un semáforo. Doble a la derecha hacia la VA 55 West y avance 5 millas hasta llegar a la pequeña comunidad de Waterlick. Doble a la izquierda hacia la SR 678 y avance aproximadamente 6 millas. Encontrará la Elizabeth Furnace Recreational/Day Use Area a su izquierda. Hay muchos espacios disponibles para estacionar en ambos lados de la SR 678 cerca del lugar, en caso de que el estacionamiento de la EF esté lleno.

(Directional signs will be on site to point you in the correct direction)

Horario del evento: De 12:00 p.m. a 6:00 p.m

Inscripción gratuita y exoneración obligatoria:

La inscripción gratuita nos ayuda en el proceso de planificación para garantizar que tenemos el equipo suficiente para atender a la cantidad de asistentes al RioPalooza. Al inscribirse, también podrá usar

  • Equipo para buceo de superficie (máscara, esnórquel y traje de neopreno)
  • Neumático flotador
  • Artículo flotador personal
  • Equipo para pescar

Cada persona que se preinscriba recibirá un cupón de comida de $5 que puede ser utilizado en los camiones de comida del RioPalooza. ¡Pero debe registrarse para recibirlo!

The following Liability Waivers are required for each participant in your party. Please fill out and submit in advance.

Qué debe traer:

  • Calzado apropiado para cualquier actividad acuática. No se permite el uso de chanclas en las actividades de buceo de superficie y flotadores. Puede usar zapatos deportivos viejos, sandalias con correa y zapatos cerrados de agua.
  • Protector solar y repelente aptos para el medio ambiente, gorro y ropa impermeable (queremos garantizar que no entren al agua químicos peligrosos)
  • Comida y agua potable (le agradecemos que traiga botellas de agua reutilizables y así nos ayuda a reducir los desperdicios plásticos en nuestros ríos)
  • Muda de ropa
  • Bolsas secas o envases impermeables (para celulares, cámaras y otros dispositivos. Necesita algo para protegerlos)
  • Si tiene pensado pescar, traiga una licencia de pesca vigente. Aviso importante: Hay poca o nada de señal para celulares o redes wifi en el sitio de Elizabeth Furnace. Planifique su ruta y otras necesidades de comunicación.

Tag us in your paddle trips on Instagram, Facebook, Twitter, or TikTok — #RiverPalooza2021


 

RioPalooza 2021 Sponsors

2021-09-18 12:00 2021-09-18 18:00 RioPalooza: Festival Bilingüe Junto al Río para Toda la Familia

Sábado, 18 de septiembre de 2021 | Desde las 12:00 hasta las 6:00 p.m. (Esta actividad se realizará con sol o con lluvia) Las reservas por el evento están cerradas pero siéntete libre de venir el Sábado a las 12. ¡Firma sus exenciones antes de llegar, y puedes disfrutar las actividades con nosotros! Objetivos y […]

weatherly@willowkeep.net