RiverPalooza 2019: RioPalooza! (en español)

RioPalooza - Rafting

RioPalooza - Kids PlayingJuly 21, 2019​ | 12:00 PM – 06:00 PM
(Esta actividad se realizará con sol o con lluvia)

Acompaña a su Guardián del río Shenandoah (Riverkeeper) y sus socios—el Servicio Forestal de Estados Unidos, NorthBay Adventure, Fundación Acceso Hispano, the Virginia Department of Game and Inland Fisheries y una comunidad diversa de familiares y amigos el domingo, 21 de julio, para una celebración del río Shenandoah y la Semana Latina de Conservación. Como un bono especial, durante Riopalooza, Mister G, artista y ganador del Grammy Latino, escritor, activista y educador, presentará música bilingüe que promueve la protección de nuestra agua y tierra, la eliminación de fronteras y el fortalecimiento de lazos interculturales.

Esta es una oportunidad maravillosa para que todos se unan con el fin de demostrar su disfrute de la naturaleza y pasión por la conservación, con una atención especial en las perspectivas únicas de los latinos y las demás comunidades y culturas de nuestra región. Habrá kioscos y exposiciones educativas que les permitirán a los presentes participar en nuestra conexión humana con el medio ambiente y compartir su compromiso con la conservación de las comunidades latinas. Personal y materiales bilingües estarán a la disposición para ayudar a los asistentes cuyo idioma de preferencia sea español.

Para muchas personas, el afán de cuidar el medio ambiente nace de experiencias gozosas y compartidas en la naturaleza. RioPalooza es una oportunidad para que juntos disfrutemos del río Shenandoah en, y aun debajo del agua.


RioPalooza tendrá lugar en Stonewall Riverside Park, Merck Pavilion, Ore Wash Rd, Elkton, VA 22827.  Es un viaje fácil de 30 minutos en auto de Harrisonburg y un poquito más de dos horas del Beltway de Washington D.C.

RioPalooza - Hootie the Owl

Se sugiere una donación de solo $20 para una familia de cuatro personas. Cada asistente debe preinscribirse para este evento utilizando el enlace que aparece a continuación. Se puede pagar la donación sugerida con tarjeta de crédito en el momento de inscribirse o en efectivo el día del evento. Las personas que pagan en el momento de inscribirse tendrán su puesto garantizado en el servicio de transporte ida y vuelta entre Harrisonburg y Stonewall Riverside Park.

RioPalooza es patrocinado y respaldado por Potomac Riverkeeper Network, el Servicio Forestal de EE.UU., NorthBay Adventure, Mister G, la Fundación de Acceso Hispano y the Virginia Department of Game and Inland Fisheries.

NOTA: Debido a restricciones legales relacionadas con el seguro y la seguridad personal, no se permiten menores de 5 años en la excursión “tubing” en el río.  Lamentablemente no hay excepciones: ¡nos importa la seguridad de ustedes y sus hijos!

Las actividades incluyen:

Concierto de Mister G: Toma un asiento o párate a bailar con la música mágica de Mister G y Missus G celebrando el medio ambiente y la cultura latina ( https://mistergsongs.com). Somos muy afortunados ya que este ganador del premio Grammy ha actuado en el Lollapalooza, Austin City Limits, y en todas partes del mundo. Según el periódico Washington Post, Estrella de rock bilingüe y apropiado para los niños… Mister G y su guitarra definitivamente te darán ganas de bailar!” Todavía se están coordinando los detalles, pero se espera que Mr. G subirá al escenario alrededor de las 4 p.m.

Pesca: Se dispondrán de cañas y carretes de pesca que los jóvenes y familias pueden prestar durante el día. Los voluntarios les ayudarán a agarrar ese pescado. Por favor, toma en cuenta que las personas mayores de 16 años deben obtener una licencia de pesca de Virginia. Puedes comprar una licencia en línea en el sitio.

Tubing: Disfruta una excursión de “tubing” corta pero divertida en el hermoso Río Shenandoah con representantes de PRKN. Esta actividad tendrá lugar en Stonewall Riverside Park. Acuérdate que los participantes deben tener por lo menos cinco años debido a restricciones de seguro y razones de seguridad. Los participantes serán atendidos en orden de llegada. Simplemente sube el neumático río arriba para las demás personas, o métete otra vez para descender el río de nuevo.

Snorkeling (buceo de superficie): ¿Alguna vez te has preguntado qué pasa con esos organismos acuáticos y peces bajo el agua que mantienen limpios nuestros arroyos? Acompáñanos en una experiencia increíble bajo agua con máscara y esnórquel (tubo de respiración) y acércate a la biodiversidad bajo la superficie del agua. El personal del Servicio Forestal de EE.UU. y NorthBay Adventure estará disponible para garantizar que nuestra experiencia sea segura, divertida y educativa, e intérpretes en español les ayudará a identificar esos animalitos en dos idiomas.

“Bañarse en el bosque”: Disfruta una experiencia multisensorial al absorber los colores, olores y sonidos de la naturaleza para promover la salud física, mental y emocional. ¡Renuévate y reconéctate! Personal del Servicio Forestal conducirán un paseo en el Bosque Nacional George Washington. ¡No hace falta traje de baño!

Los “Soldados Búfalo” presentarán una sesión interactiva  sobre el legado y los logros de los estos soldados, con énfasis en sus contribuciones a la conservación de los parques y bosques. Asimismo, ofrecerán una lección básica sobre caballos y equitación.

Según el Servicio Nacional de Parques, en el siglo 19, los denominados Soldados Búfalo instalados en el puesto militar Presidio en San Francisco durante el invierno sirvieron de guardaparques en la Sierra Nevada durante el verano. Asimismo, estos soldados combatieron los incendios forestales y cazadores furtivos en los Parques Nacionales Yosemite y Sequoia y apoyaron la infraestructura de los parques.

Comida: ¡No olvide la comida! Se ofrecerán platos típicos latinos durante el día. Y puedes traer un plato favorito para compartir, junto con muchos líquidos (no se permiten bebidas alcohólicas).

RioPalooza - Kids and Fish

Kioscos de conservación. Se les anima a otros grupos ambientales y de conservación a tener un kiosco para compartir su misión con la comunidad latina.

¡Obviamente, será un día muy lleno de actividades! Revisa el horario de eventos. Esta actividad se realizará con sol o con lluvia, siempre que las condiciones del río permiten actividades recreativas seguras en el agua y en las orillas. Por favor, acompaña a Guardián del río Shenandoah (Riverkeeper) para la segunda RioPalooza anual, una oportunidad para celebrar la belleza y diversidad del río Shenandoah, aprender por qué los Riverkeepers se empeñan por proteger sus aguas limpias y demostrar cómo los latinos respetan y aman el Río.

Líder de Riverkeeper: Mark Frondorf – (571) 969-0746 o mark@shenandoahriverkeeper.org
Para detalles y asistencia en español, comuníquese con: Dr. Kimberly Winter, USFS, (703) 341-7292, kawinter@fs.fed.us

Lugar:

Stonewall Riverside Park, Merck Pavilion
Ore Wash Rd and M Street
Elkton, VA 22827
Teléfono: (540) 298-8730

Horario del evento: 12 PM-6 PM

RioPalooza Inscripción/Donación sugerida:

La fecha límite para inscribirse al RioPalooza es el miércoles 18 de julio. La donación sugerida es $20 para una familia de cuatro personas.

Qué debe traer:

    • Si piensas participar en la excursión “tubing” en el río, debes traer calzado adecuado ya que vas a estar dentro del agua y te vas a mojar. NO SE PERMITEN CHANCLETAS “FLIP-FLOPS”. Zapatos deportivos viejos, sandalias con correas o zapatos para el agua funcionan bien.
    • Si traes al río un teléfono o cámara no resistente al agua, debes protegerlo con una bolsa impermeable o bolsa plástica sellada.
    • Protector solar, sombrero y ropa impermeable en caso de lluvia.
    • Bocadillos saludables y agua para beber. Se prohíben las botellas de vidrio y bebidas alcohólicas.
    • Cambio de ropa
    • Documento de autorización y renuncia a reclamaciones (trae una copia firmada contigo) – Adult waiver | Minor waiver
    • Leer las reglas para remar: Paddle Rules
    • Descargar el Download Water Reporter app para documentar tu experiencia remando en el río #RiverPalooza2019
    • Si quieres pescar y eres mayor que 16 años, trae tu licencia de pesca de Virginia vigente o compra una en línea del VDGIF. Se exige comprobante de domicilio en Virginia para obtener una licencia de pesca. Las licencias se emiten a residentes de Virginia así como a visitantes al estado, pero los residentes de VA reciben un descuento. Para ser considerado/a residente, debes haber vivido en Virginia durante los últimos seis meses consecutivos. Personal en servicio militar activo destacado en Virginia y estudiantes que asisten instituciones educativas en el estado también se consideran residentes para propósitos de obtener una licencia de pesca. Residentes del estado menores de 16 años quedarán exentos de los requisitos de licencia de pesca.RioPalooza 2019

NOTA: El Potomac Riverkeeper Network no es responsable de hacer reservaciones de acampada (camping) ni de la seguridad y disfrute de los participantes que desean asistir al evento. Las actividades programadas son sujetas a cambio o cancelación debido a condiciones climáticas desfavorables, niveles de agua altos, viento u otros factores que podrían perjudicar la seguridad y disfrute de los participantes. Lamentablemente, no hay reembolsos. El Potomac Riverkeeper Network no es responsable de ninguna propiedad personal que resulte extraviada, dañada o robada durante las excursiones. El Potomac Riverkeeper Network no es responsable del proveedores de servicios, distancias de remada largas, retrasos en la hora de inicio de una actividad o condiciones climáticas incontrolables que podrían impedir o limitar nuestra capacidad de ofrecer una experiencia de remada segura y divertida.